Bienvenido al Día 5. Hoy trabajas con otros tres bloques. Recuerda: la meta es poder decirlos en voz alta, sin mirar y sin dudar.
Antes de empezar, di en voz alta los bloques de la publicación de ayer: Tengo muchas ganas de..., Hace tiempo que quiero... y Asegúrate de... Si dudas en alguno, repásalo primero.
1. I didn't mean to...
Significa: No quise... / No fue mi intención...
Lo usas para decir que algo pasó sin querer, normalmente para disculparte. Después va el verbo en su forma base.
I didn't mean to hurt you.
No quise lastimarte.
I didn't mean to interrupt.
No quería interrumpir.
Sorry, I didn't mean to be rude.
Perdón, no quise ser grosero.
Con didn't el verbo siguiente va en base: I didn't mean to hurt, no "I didn't meant to hurt". Y no digas "without wanting" para traducir "sin querer": en inglés se usa este bloque.
What does it mean? (¿Qué significa?) — I didn't mean to... (No tuve la intención de...). Mismo verbo, dos usos.
2. It's worth...
Significa: Vale la pena...
Lo usas para recomendar algo o decir que merece el esfuerzo. Después del bloque va el verbo con -ing.
It's worth trying.
Vale la pena intentarlo.
This movie is worth watching.
Esta película vale la pena verla.
It's not worth the effort.
No vale la pena el esfuerzo.
Después de worth va -ing, no to: It's worth trying, no "It's worth to try". Tampoco existe "worth the pain" como traducción de "vale la pena": se dice worth it o worth + -ing.
"Was the trip worth it?" — "Totally worth it." (¿Valió la pena el viaje? — Totalmente.)
3. Let me know if...
Significa: Avísame si... / Hazme saber si...
Lo usas para pedir que alguien te informe de algo. Es muy común en el trabajo y entre amigos. Después va una oración completa.
Let me know if you need anything.
Avísame si necesitas algo.
Let me know if you can come.
Avísame si puedes venir.
Let me know when you arrive.
Avísame cuando llegues.
Después de let va el verbo base, sin to: Let me know, no "Let me to know" ni "Make me know". Y después de if o when usa el presente: when you arrive, no "when you will arrive".
Reto de producción
Cierra esta pantalla. Mira solo la frase en español y di la versión en inglés en voz alta. Después abre las respuestas para comprobar.
- No quise lastimarte.
- Vale la pena intentarlo.
- Avísame si necesitas algo.
Ver respuestas
- I didn't mean to hurt you.
- It's worth trying.
- Let me know if you need anything.
¿Puedes decir los tres bloques en voz alta, sin mirar y sin dudar? Si no, repasa mañana antes de aprender algo nuevo. Aquí se avanza dominando, no acumulando.