Bienvenido al Día 4. Hoy trabajas con otros tres bloques. Recuerda: la meta es poder decirlos en voz alta, sin mirar y sin dudar.
Antes de empezar, di en voz alta los bloques de la publicación de ayer: No veo la hora de..., ¿Cómo es que...? y Depende de... Si dudas en alguno, repásalo primero.
1. I'm looking forward to...
Significa: Tengo muchas ganas de... / Espero con ilusión...
Lo usas para hablar con ilusión de algo que va a pasar. Se parece a I can't wait to... del Día 3, pero la gramática que sigue es distinta.
I'm looking forward to the weekend.
Espero con ilusión el fin de semana.
I'm looking forward to meeting your family.
Tengo muchas ganas de conocer a tu familia.
We're looking forward to seeing you soon.
Tenemos muchas ganas de verte pronto.
Aquí to es una preposición, así que el verbo siguiente lleva -ing: I'm looking forward to seeing you, no "I'm looking forward to see you".
I can't wait to see you (verbo base) — I'm looking forward to seeing you (verbo con -ing). Mismo sentido, distinta forma.
2. I've been meaning to...
Significa: Hace tiempo que quiero... / Llevo tiempo queriendo...
Lo usas para algo que tenías la intención de hacer desde hace tiempo y que todavía no has hecho. Después va to y el verbo en su forma base.
I've been meaning to call you.
Hace tiempo que quiero llamarte.
I've been meaning to ask you something.
Hace rato que quiero preguntarte algo.
She's been meaning to join a gym.
Hace tiempo que quiere inscribirse en un gimnasio.
Es un bloque completo: no lo traduzcas palabra por palabra. Y recuerda que implica que aún no lo has hecho. Si ya lo hiciste, no uses este bloque.
3. Make sure...
Significa: Asegúrate de que... / Asegúrate de...
Lo usas para pedir que algo se haga bien o para asegurarte tú mismo. Después puede ir una oración completa o to + verbo base.
Make sure you lock the door.
Asegúrate de cerrar la puerta con llave.
Make sure to bring your ID.
Asegúrate de traer tu identificación.
I'll make sure everything is ready.
Me aseguraré de que todo esté listo.
No uses assure para esto. To assure es tranquilizar o garantizar algo a una persona (I assure you it's safe). Para "asegurarte de que algo pase", di make sure.
Reto de producción
Cierra esta pantalla. Mira solo la frase en español y di la versión en inglés en voz alta. Después abre las respuestas para comprobar.
- Tengo muchas ganas de conocer a tu familia.
- Hace tiempo que quiero llamarte.
- Asegúrate de cerrar la puerta.
Ver respuestas
- I'm looking forward to meeting your family.
- I've been meaning to call you.
- Make sure you close the door. (También: Make sure to close the door.)
¿Puedes decir los tres bloques en voz alta, sin mirar y sin dudar? Si no, repasa mañana antes de aprender algo nuevo. Aquí se avanza dominando, no acumulando.