Bienvenido al Día 3. Hoy trabajas con otros tres bloques. Recuerda: la meta es poder decirlos en voz alta, sin mirar y sin dudar.
Antes de empezar, di en voz alta los bloques de la publicación de ayer: Me preguntaba si..., Estoy tratando de... y Prefiero... Si dudas en alguno, repásalo primero.
1. I can't wait to...
Significa: No veo la hora de... / Tengo muchas ganas de...
Expresa ilusión por algo que va a pasar. Aunque lleva can't, no es negativo: es entusiasmo. Después va to y el verbo en su forma base.
I can't wait to see you.
No veo la hora de verte.
I can't wait to try the new restaurant.
No veo la hora de probar el restaurante nuevo.
She can't wait to travel again.
Ella no ve la hora de volver a viajar.
Si lo que sigue es una acción, usa to + verbo base: I can't wait to see, no "I can't wait seeing". Si lo que sigue es un sustantivo, usa for: I can't wait for the weekend.
2. How come...?
Significa: ¿Cómo es que...? / ¿Por qué...? (con sorpresa)
Es una forma informal de preguntar el motivo cuando algo te extraña. Es más coloquial que Why.
How come you're not at work today?
¿Cómo es que hoy no estás en el trabajo?
How come she never answers my messages?
¿Cómo es que ella nunca responde mis mensajes?
How come you didn't tell me?
¿Cómo es que no me lo dijiste?
Después de How come el orden es el de una afirmación y no se usa did/do/does: How come you didn't call?, no "How come did you call?". En un texto formal es mejor usar Why.
3. It depends on...
Significa: Depende de...
Lo usas cuando la respuesta cambia según otra cosa. Después de on puede ir un sustantivo, how, what o whether.
It depends on the weather.
Depende del clima.
It depends on how much it costs.
Depende de cuánto cuesta.
It depends on whether you have time.
Depende de si tienes tiempo.
La preposición es on, no of: It depends on, nunca "It depends of".
"Do you like spicy food?" — "It depends." (¿Te gusta la comida picante? — Depende.) Es una respuesta completa.
Reto de producción
Cierra esta pantalla. Mira solo la frase en español y di la versión en inglés en voz alta. Después abre las respuestas para comprobar.
- No veo la hora de verte.
- ¿Cómo es que no contestas el teléfono?
- Depende del precio.
Ver respuestas
- I can't wait to see you.
- How come you're not answering the phone?
- It depends on the price.
¿Puedes decir los tres bloques en voz alta, sin mirar y sin dudar? Si no, repasa mañana antes de aprender algo nuevo. Aquí se avanza dominando, no acumulando.