Bienvenido al Día 1. Hoy trabajas con tres bloques. Tu meta no es entenderlos al leerlos, sino poder decirlos en voz alta, sin mirar y sin dudar. Si aún no conoces el método, empieza por la guía completa.
1. It turns out that...
Significa: Resulta que... / Resultó que...
Lo usas cuando descubres algo que no esperabas o cuando la realidad es distinta de lo que pensabas. Después va una oración completa.
I thought the store was closed, but it turns out that it opens at seven.
Pensé que la tienda estaba cerrada, pero resulta que abre a las siete.
It turns out that my neighbor is a doctor.
Resulta que mi vecino es médico.
It turned out that I had the wrong address.
Resultó que tenía la dirección equivocada.
No digas "It results that...". En inglés el verbo es turn out. Para el pasado, cambia solo el verbo: turns out → turned out.
2. I'm about to...
Significa: Estoy a punto de...
Lo usas para algo que va a pasar ahora mismo, en los próximos instantes. Después va el verbo en su forma base.
I'm about to leave. Can I call you back?
Estoy a punto de salir. ¿Te puedo llamar luego?
She's about to start a new job.
Ella está a punto de empezar un trabajo nuevo.
We were about to order when the waiter arrived.
Estábamos a punto de pedir cuando llegó el mesero.
Después de about to va el verbo base: I'm about to leave, no "I'm about to leaving". Y no es lo mismo que I'm going to: going to es un plan (cualquier momento futuro); about to es inmediato.
3. Do you mind if I...?
Significa: ¿Te molesta si...? / ¿Te importa si...?
Es la forma cortés de pedir permiso. Después de if I va el verbo en presente.
Do you mind if I open the window?
¿Te molesta si abro la ventana?
Do you mind if I sit here?
¿Te molesta si me siento aquí?
Do you mind if I borrow your pen?
¿Te molesta si tomo prestado tu bolígrafo?
Como mind significa "molestar", la respuesta se invierte. Para decir que sí puede hacerlo, contesta "No, go ahead" o "Not at all". Si contestas "Yes", estás diciendo que sí te molesta.
Reto de producción
Cierra esta pantalla. Mira solo la frase en español y di la versión en inglés en voz alta. Después abre las respuestas para comprobar.
- Resulta que mi teléfono estaba en el coche.
- Estoy a punto de cenar.
- ¿Te molesta si enciendo la luz?
Ver respuestas
- It turns out that my phone was in the car.
- I'm about to have dinner.
- Do you mind if I turn on the light?
¿Puedes decir los tres bloques en voz alta, sin mirar y sin dudar? Si no, repasa mañana antes de aprender algo nuevo. Aquí se avanza dominando, no acumulando.